Gestão e criação de conteúdo

Gestão e criação de conteúdo

Gestão estruturada de conteúdo

A TransPerfect tem duas divisões dentro da nossa família global de empresas dedicadas a encontrar soluções de conteúdo em XML/DITA para o gerenciamento de conteúdo estruturado. As duas plataformas são robustas, dimensionáveis e contam com processos contínuos de suporte, desenvolvimento e aprimoramento. Dependendo das necessidades específicas de sua organização, incentivamos a análise das duas plataformas – temos certeza que ao menos uma delas atenderá às suas exigências.

ASTORIA SOFTWARE VASONT

Consultoria para CMS

Por meio da divisão Vasont Systems da TransPerfect, oferecemos workshops e serviços de consultoria para gerenciamento de conteúdo e temas relacionados (por exemplo: XML, SGML, DITA). Você tem acesso direto a especialistas que podem auxiliar em todos os aspectos da estratégia de gerenciamento de conteúdo, inclusive:

  • Analisar a estratégia de sistema de gerenciamento de conteúdo (Content Management System, CMS) para fornecer sugestões de aprimoramento ou treinamento
  • Explorar o potencial para integrações com outros sistemas de negócios para aumentar a eficiência
  • Revisar sua configuração de CMS para maximizar a reutilização de conteúdo, poupando tempo de criação e reduzindo os custos com tradução
  • Criar fluxos de trabalho interdepartamentais para um compartilhamento mais eficaz de conteúdo

Conte com nossos consultores para determinar estratégias antes da implementação ou para analisar uma configuração em andamento.

Contact Vasont to learn more.

Criação de conteúdo e otimização ABREVE

Precisão e consistência são importantes para manter níveis eficazes de documentação técnica, ajuda on-line, treinamento, materiais de referência e suporte na Web. O que muitas vezes é negligenciado é a extrema necessidade de síntese. A solução ABREVE da TransPerfect foi criada por nossa divisão ArchiText para ajudar os autores de conteúdo a criarem e gerenciarem conteúdo em todos os formatos e idiomas.

A ABREVE é uma solução de globalização de conteúdo com patente pendente que:

  • Reduz o volume do texto original
  • Reduz drasticamente os custos de localização e implementação
  • Aprimora bastante a consistência e aumenta a usabilidade do conteúdo
  • Otimiza o processo de entrega de conteúdo multilíngue

Trabalhando com o conteúdo original, a ABREVE é um processo que usa o texto original e combina técnicas globalizadas de redação, edição e estruturação de conteúdo com as mais avançadas ferramentas de memória de tradução (Translation Memory, TM). O resultado é o máximo de usabilidade para seu conteúdo e uma grande redução nos custos de impressão e localização.

Para saber mais sobre a solução ABREVE, fale com um de nossos consultores de criação de conteúdo aqui.

 
Botão fechar

Família de empresas


 
Botão fechar

Selecione seu idioma


Américas Europa África e Oriente Médio Ásia-Pacífico