Gerenciamento de tradução

Gerenciamento de tradução

Desde seu lançamento em 1999, a tecnologia GlobalLink da TransPerfect ajudou algumas das principais organizações globais a simplificarem o processo de criação, lançamento e gerenciamento de conteúdo multilíngue.

1999

Ano de lançamento

Mais de 3.000

Número de clientes
que usam o GlobalLink

Mais de 80

Número de funcionários
de suporte e desenvolvimento em período integral

Mais de 1.000.000.000

Número de palavras
processadas anualmente

8

Número de componentes
flexíveis e modulares

4 meses

Média do ciclo
de lançamento

Learn more about GlobalLink
Visit our dedicated technology website

Integração de CMS/comércio eletrônico/banco de dados

O GlobalLink Connect oferece às organizações a oportunidade de ter controle total sobre seu conteúdo multilíngue sem abrir mão de trabalhar com o sistema back-end existente. Ao fazer a ponte entre esses sistemas e as tecnologias de tradução e localização líderes da TransPerfect, líderes no setor, o GlobalLink Connect facilita o gerenciamento de conteúdo multilíngue. O GlobalLink Connect oferece integrações predefinidas com praticamente todas as principais plataformas de back-end (e novas integrações sempre estão sendo criadas). Você escolhe seu CMS, DMS, comércio eletrônico, PIM, DAM ou sistema de automação de marketing por causa dos recursos e benefícios que eles oferecem. Com o GlobalLink Connect você pode ampliar esses benefícios para vários idiomas.

Seu sistema não está na lista?

Não se preocupe – estamos sempre criando novas integrações, e nossa API flexível viabiliza conectores personalizados para sistemas menos comuns ou exclusivos

Soluções para revisão de conteúdo

Coordenar processos de revisão para conteúdo multilíngue pode ser um desafio significativo, especialmente quando há o envolvimento de várias pessoas e/ou revisores distribuídos pelo mundo. A solução modular da TransPerfect, o GlobalLink Translation and Review Portal GlobalLink Translation and Review Portal (TRP), é uma plataforma segura e na nuvem que facilita a revisão de traduções a qualquer hora e a partir de qualquer lugar no mundo. O TRP monitora alterações, novos envios e entregas, e também fornece os registros de auditoria e permissões do usuário para ajudar a eliminar processos manuais e agilizar os prazos gerais de revisão. O TRP está disponível como produto individual ou como parte de um sistema maior sob as marcas GlobalLink Pro ou GlobalLink Enterprise.


 Download Product Brief

Otimização de conteúdo

A otimização de seu conteúdo multilíngue depende de diversos fatores, inclusive da capacidade de seguir orientações de estilo, marca e terminologia sem perder a consistência com os materiais traduzidos anteriormente. A tecnologia GlobalLink da TransPerfect inclui duas soluções, GlobalLink Term Manager e GlobalLink TM Server, desenvolvidas para promover o máximo de qualidade, precisão e consistência para seu conteúdo em seu idioma.


 Download Product Brief

O Term Manager atua como um repositório para sua terminologia preferencial entre vários idiomas, aprimorando a maneira como as organizações gerenciam e controlam terminologias altamente técnicas, específicas à marca ou ao setor. Através do Term Manager, equipes de projeto, tradutores e fornecedores em todo o mundo podem colaborar, criar e manter um glossário centralizado de terminologia aprovada.


 Download Product Brief

O TM Server é o sistema da TransPerfect de memória de tradução, baseada em servidor, que assume o papel da tradicional memória de tradução (Translation Memory, TM) no PC. O TM Server permite que recursos linguísticos dispersos – inclusive vários fornecedores, tradutores internos e revisores – consultem uma só TM em vez de suas TMs individuais em seus próprios PCs.

 
Botão fechar

Família de empresas


 
Botão fechar

Selecione seu idioma


Américas Europa África e Oriente Médio Ásia-Pacífico