Módulos GlobalLink

O GlobalLink é um sistema modular e flexível de ferramentas individuais que funcionam igualmente bem como componentes sozinhos ou como um sistema integrado. Acha que as suas necessidades podem mudar? Acrescente ou remova módulos no momento em que desejar. O GlobalLink é à prova de futuro.

O sistema de gerenciamento de conteúdo multilíngue de mais fácil utilização

 

OneLink

Publique seu site em novos mercados em apenas 30 dias.

A tecnologia GlobalLink OneLink muda completamente o modelo tradicional de lançamento de sites multilíngues. Com o OneLink, não é mais necessário entregar a um fornecedor de tradução arquivos-fonte ou dar acesso aos seus sistemas internos nem gerenciar várias versões de um site.

O revolucionário aplicativo OneLink lida com todo o processo de localização na web automaticamente, sem gerenciamento de projetos e dependência mínima da equipe de TI do lado do cliente.

Solicite uma demonstração hoje!
 

Principais vantagens

SOLUÇÃO BASEADA EM PROXY
Pode ser usada em qualquer site, com qualquer arquitetura de back-end

MAIOR SEGURANÇA DO SETOR
Primeira e única plataforma de localização de sites em todo o mundo a obter a certificação PCI

DETECÇÃO AUTOMATIZADA DE ALTERAÇÕES
As atualizações ao site de origem são inseridas automaticamente no fluxo de trabalho de tradução

LINGUISTAS CERTIFICADOS
Tradução fornecida por especialistas no assunto

PLATAFORMA DE REVISÃO INTEGRADA
Visualize e aprove as traduções já contextualizadas antes da publicação

OPÇÕES FLEXÍVEIS DE IMPLEMENTAÇÃO
Funcionamento contínuo em 99,99% do tempo, por meio de instalações seguras ou execução no local

INTEGRAÇÃO DE MEMÓRIA DE TRADUÇÃO
Reduza os custos de tradução reutilizando conteúdo aprovado

SOLUÇÃO PRONTA PARA UTILIZAÇÃO IMEDIATA
Inclui tradução, testes do site e assistência ininterrupta

 

Project Director

Automatize o gerenciamento dos processos e recursos de localização.

O GlobalLink Project Director simplifica todo o processo de gestão de complexos requisitos de localização tanto para conteúdo on-line quanto off-line.

O Project Director possibilita uma poderosa automação de processos de negócios, capacidades de integração flexíveis, gerenciamento de fornecedores de tradução e recursos de fluxo de trabalho de projetos em uma plataforma intuitiva baseada na web. Como principal aplicativo do pacote de localização GlobalLink, o Project Director pode ser facilmente configurado para atender aos requisitos de tradução de qualquer empresa.
 

Principais vantagens

INTEGRAÇÃO PERFEITA COM BANCOS DE DADOS
Use o GlobalLink Connect com qualquer plataforma de CMS, PIM, CCMS ou comércio eletrônico

PLATAFORMA COM ACESSO A TODOS OS PRESTADORES DE SERVIÇOS
Tenha acesso a qualquer fornecedor externo ou interno e obtenha flexibilidade máxima dos recursos

TRABALHE COM QUALQUER FORMATO DE ARQUIVO
Mecanismos de conversão com tecnologia avançada extraem o conteúdo e preparam-no para tradução

FLUXO DE TRABALHO CONFIGURÁVEL
Simplifique seu processo de tradução com a automação de tarefas manuais

INTEGRAÇÃO COM MEMÓRIAS DE TRADUÇÃO
Mantenha a consistência da marca e economize na tradução de frases repetidas

RELATÓRIOS INFORMATIVOS
Visualize, em tempo real, praticamente qualquer combinação de dados para mensurar a eficiência das traduções

PAINEL DE CONTROLE UNIFICADO
Acompanhe todos os projetos da empresa em tempo real e não deixe passar nenhum prazo

MODELOS FLEXÍVEIS DE IMPLEMENTAÇÃO
Faça a instalação na própria empresa ou execute na nuvem sem nenhum prejuízo à funcionalidade

 

TransPort

A melhor maneira de gerenciar projetos de tradução.

Nossa poderosa, dimensionável e totalmente personalizável solução TransPort oferece aos clientes uma ferramenta simples para gerenciar eficazmente o processo de tradução sem a necessidade de recursos adicionais de gerenciamento de projetos ou dependências de TI.

O GlobalLink TransPort automatiza tudo, desde a criação do projeto até a entrega. Com a TransPort, é fácil criar, enviar, rastrear, aprovar, revisar, baixar e arquivar projetos de tradução. Além disso, a TransPort oferece aos gerentes de projetos uma plataforma para gerenciar de forma eficiente os horários, acompanhar os esforços em todos os projetos e dar aos tomadores de decisão painéis sofisticados e personalizáveis.
 

Principais vantagens

INTERFACE DE USUÁRIO INTUITIVA
Projetada especialmente para aprimorar a produtividade de usuários não especializados

PORTAL DE PROJETOS CENTRALIZADO
Envie e rastreie projetos a partir de uma plataforma centralizada baseada na web

NOTIFICAÇÕES AUTOMATIZADAS
Receba notificações baseadas em eventos e faça login apenas quando precisar

SEGURO E CONFIÁVEL
Transfira arquivos com os melhores padrões de segurança

PERMISSÕES PERSONALIZÁVEIS
Controle usuários, funções e acessos

RELATÓRIOS MEDIANTE SOLICITAÇÃO
Obtenha acesso imediato a importantes relatórios de métricas a qualquer momento

 

Translation & Review Portal

Torne o processo de revisão de seu conteúdo mais simples, mais rápido e mais eficiente.

O GlobalLink Translation & Review Portal permite que os usuários controlem toda a tradução e revisem o ciclo de vida em todos os departamentos internos, bem como parceiros e fornecedores fora da organização.

O Translation & Review Portal permite que as organizações capturem facilmente todas as traduções, revisões e comentários em uma plataforma central, reduzindo drasticamente os tempos de resposta. Equipes de projetos podem gerenciar tarefas e cronogramas em todas as facetas do processo de revisão da tradução.
 

Principais vantagens

OTIMIZE O PROCESSO DE REVISÃO
Filtre por segmentos, glossários e arquivos em tempo real

INTEGRAÇÃO DE MEMÓRIA DE TRADUÇÃO
Bloqueie segmentos aprovados e filtre com base nas estatísticas da TM para reduzir o trabalho do revisor

GERENCIAMENTO SIMPLES DE PROJETOS
Acompanhe comentários, edições e prazos com opções personalizadas de relatórios

PRÉ-VISUALIZAÇÃO CONTEXTUALIZADA
Reduza os custos com DTP visualizando as traduções já no contexto para determinados tipos de arquivo

MODELOS FLEXÍVEIS DE IMPLEMENTAÇÃO
Faça a instalação na própria empresa ou use a nuvem sem nenhum prejuízo à funcionalidade

EDITE UMA VEZ, REUTILIZE PARA SEMPRE
Registre automaticamente as edições do revisor, salvando-as na TM para uso futuro

 

Term Manager

Mantenha a consistência do conteúdo e a identidade da marca em qualquer idioma.

O GlobalLink Term Manager melhora a forma como as organizações gerenciam e controlam a terminologia altamente qualificada, técnica ou específica do setor, simplificando o processo de criação de glossário, tradução, aprovação e compartilhamento.

O Term Manager permite que equipes distribuídas trabalhem juntas no gerenciamento da terminologia com mais eficiência. Através do Term Manager, equipes de projeto, tradutores e fornecedores em todo o mundo podem colaborar, criar e manter um glossário centralizado de terminologia aprovada.
 

Principais vantagens

IMPLEMENTAÇÃO EM TODA A EMPRESA
Compartilhe glossários terminológicos com toda a organização

PROCESSO DE REVISÃO AUDITÁVEL
Reduza os riscos de responsabilidade em setores com regulação extensiva

VALIDAÇÃO AUTOMÁTICA
Verificações e relatórios em tempo real referentes à aderência ao glossário

INTEGRAÇÃO PERFEITA
Importe ou exporte termos rapidamente para uso em ferramentas de outros fornecedores

MÍNIMA UTILIZAÇÃO DE RECURSOS DE TI
Faça a instalação na própria empresa ou execute na nuvem sem nenhum prejuízo à funcionalidade

PLATAFORMA COM ACESSO A TODOS OS PRESTADORES DE SERVIÇOS
Compartilhe, em tempo real, escolhas de terminologia com fornecedores externos ou internos

 

TransStudio

Eleve a eficiência e reduza seus custos com tradução.

O GlobalLink TransStudio é uma ferramenta de tradução e edição baseada em Java e desenvolvida para aprimorar a maneira como os tradutores trabalham. Operando tanto como uma aplicação autônoma de desktop ou em conjunto com outros produtos no pacote GlobalLink da Translations.com, o TransStudio oferece um ambiente colaborativo intuitivo no qual os arquivos da memória de tradução (TM) podem ser acessados de forma rápida e eficiente, permitindo que os tradutores forneçam conteúdo em idioma de qualidade superior com maior consistência e eficiência, ao mesmo em tempo que reduz os custos gerais.
 

Principais vantagens

TM BASEADA EM SERVIDORES
Compartilhe conteúdo com fontes autorizadas em tempo real e economize o máximo com as traduções já aprovadas

INTERFACE INTUITIVA
Possibilita o mapeamento de atalhos e teclas, resultando em rápida adoção pelos usuários

COMPATIBILIDADE COM MEMÓRIAS DE TRADUÇÃO
Integração simples com sistemas consagrados de TM

FLEXIBILIDADE DE FORMATOS
Maior portfólio de formatos compatíveis do setor, além de mecanismo conversor para criar seu próprio formato

VALIDAÇÃO EFICIENTE
Ferramentas de validação para o linguista, como a validação de glossário em tempo real feita pelo TransCheck™

OPÇÕES FLEXÍVEIS DE IMPLEMENTAÇÃO
Trabalhe em seu computador ou em um navegador sem comprometer a funcionalidade

FUNCIONALIDADE ENTRE PLATAFORMAS
Único recurso de memória de tradução que funciona originalmente nos ambientes Windows, Mac ou Linux

 

TransStudio Online

Memória de tradução empresarial. On-line.

Com todo o poder de uma ferramenta de TM de desktop dentro de uma plataforma baseada em navegador, o TransStudio Online oferece aos tradutores a flexibilidade de trabalhar quando e onde quiserem sem comprometer a funcionalidade. Quando usado em conjunto com pacote de produtos GlobalLink, o TransStudio Online ajuda os tradutores a fornecer conteúdo em idioma de alta qualidade com maior consistência e eficiência, ao mesmo tempo em que reduz os custos gerais.
 

Principais vantagens

TM BASEADA EM SERVIDORES
Compartilhe conteúdo com fontes autorizadas em tempo real e economize o máximo com as traduções já aprovadas

INTERFACE INTUITIVA
Possibilita o mapeamento de atalhos e teclas, resultando em rápida adoção pelos usuários

COMPATIBILIDADE COM MEMÓRIAS DE TRADUÇÃO
Integração simples com sistemas consagrados de TM

FLEXIBILIDADE DE FORMATOS
Maior portfólio de formatos compatíveis do setor, além de mecanismo conversor para criar seu próprio formato

VALIDAÇÃO EFICIENTE
Ferramentas de validação para o linguista, como a validação de glossário em tempo real feita pelo TransCheck™

ZERO COMPROMETIMENTO
Todo o poder de uma ferramenta de TM para desktop em seu navegador

INDEPENDENTE DE PLATAFORMA
Por ser baseada em navegador, a ferramenta permite o trabalho em qualquer sistema operacional

 

TM Server

Servidor de memória de tradução
Nunca traduza o mesmo conteúdo duas vezes.

O GlobalLink TM Server traz tecnologia de memória de tradução líder do setor, robusta, confiável e dimensionável para o processo de localização, melhorando a qualidade e aumentando o aproveitamento de conteúdo.

Como solução flexível, o TM Server permite que memórias de tradução sejam compartilhadas em tempo real tanto em sua organização quanto com parceiros e fornecedores fora do firewall.
 

Principais vantagens

TM BASEADA EM SERVIDORES
Compartilhe conteúdo com fontes autorizadas em tempo real e economize o máximo com as traduções já aprovadas

PROJETADO PARA EMPRESAS
Oferece suporte para centenas de usuários e milhões de ativos de TM simultaneamente

CONTROLE SEU CONTEÚDO
Obtenha análises instantâneas do uso da TM antes de enviá-las aos fornecedores

ACESSO AOS PRESTADORES DE SERVIÇO
Aumente a flexibilidade do processo e trabalhe com qualquer linguista externo ou interno

ACESSO SEGURO
Atende aos mais elevados padrões de segurança de TI em acesso web a conteúdo protegido

BUSCA RÁPIDA
Acesse resultados rapidamente, com o menor tempo de busca do setor

 

Qualquer sistema.  Qualquer requisito.  Qualquer idioma.

Nós fazemos